Quiero una entrada para esta noche.

Ik  zou  graag  een  kaartje  voor  vanavond  willen  hebben.

Ich  möchte  gerne  für  heute  Abend  eine  Karte  haben.

I  would  like  a  ticket  for  tonight.

Je  voudrais  un  billet  pour  ce  soir.

Quiero  una  entrada  para  esta  noche.

Vorrei  un  biglietto  per  questa  sera.

Prenda a destra al primo semaforo!

Bij  de  volgende  stoplichten  rechtsaf   /   linksaf.

Gehen  Sie  nach  rechts  /  links  bei der  nächsten  Ampel!

Turn  right  /  left   at the next  traffic  lights!

Prenez   à  droite /  à  gauche   au  prochain  feu!

Tuerza  a  la  derecha / izquierda   en   el  proximo   semáforo!

Prenda   a   destra  /  a  sinistra    al   primo   semaforo!

Cross the road at the next pedestrian crossing!

U  moet  bij  het  volgende  zebrapad  oversteken.

Überqueren  Sie  die  Strasse  auf  dem  nächsten  Übergangsstreifen!

Cross  the  road  at  the  next  pedestrian  crossing!

Traversez   la   rue   au   prochain   passage!

¡Cruce   la   calle   por   el   paso   de   cebra   más   cercano!

Attraversi   la   strada   al   prossimo   passagio    pedonale!

¿Hay algo que no deba perderme?

Is  er  iets  dat  ik  absoluut  moet  zien?

Gibt  es  etwas,  was  ich  nicht  versäumen  darf?

Is  there  anything  I  shouldn’t  miss?

Y  a-t-il  quelque  chose  que  je  ne  dois  pas  manquer?

¿Hay   algo   que   no   deba   perderme?

C’è   qualcosa   che   non   devo   mancare?

Voetbalschoen

Il  calcio.

De  voetbalschoen,     aanvallen,      trappen,     de  hoekschop.

Der  Fußballschuh,     angreifen,     kicken,     der  Eckball.

The  boot,     tackle,     kick,     corner.

La  botte,     tacler,     botter,     le  corner.

La  bota,     hacer  una  entrada,     chutar,     el  córner.

Lo  scarpino,     contrastare,     calciare,     il  calcio  d’angolo. 

Le football.

El  fútbol.

De  paal,     de  lat,     het  net,     het  doelpunt.

Der  Torpfosten,      die  Querlatte,     das  Tornetz,     das  Tor.

The  goalpost,     crossbar,     net,     goal.

Le  poteau,     la  barre  transversale,     le  filet,     le  but.

El  poste,     el  larguero,     la  red,     el  gol.

Il  palo,     la  traversa,     la  rete,     il  gol.

Il calcio.

Der  Fußball.

Het  stadion,     de  rust,     de   wissel,     een  pass  geven.

Das  Stadion,     die  Halbzeit,     die  Auswechslung,     den  Ball  abgeben.

Stadium,     half  time,     substitution,     pass.

Le  stade,     la  mi-temps,     le  remplacement,     faire  une  passe.

El  estadio,     el  descanso,     la  sustitución,     hacer  un  pase.

Lo  stadio,     l’intervallo,     la  sostituzione,     passare.

Der Einwurf, köpfen, der Freistoß, schießen.

El  fútbol.

Ingooi,     koppen,     vrije  trap,     schieten.

Der Einwurf,       köpfen,       der Freistoß,       schießen.

Throw-in,     head,     free  kick,     shoot.

La  rentrée  en  touche,     faire  une  tête,     le  coup  franc,     shooter.

El  saque  de  banda,     tirar  de cabeza,     el  tiro  libre,     tirar.

La  rimessa  in  giocco,     colpire  di  testa,     il  calzio  di  punizione,     tirare.

 

Overtreding, wegsturen, buitenspel, verlenging.

Soccer

Overtreding,   wegsturen,   buitenspel,   verlenging.

Das  Foul,    der  Platzverweis,    das  Abseits,    die  Verlängerung.

Foul,    send  off,    off-side,    extra  time.

La  faute,    l’expulsion,    l’hors-jeu,    la  prolongation.

La  falta,    la  expulsión,    el  fuera  de  juego,    la  prórroga.

Il  fallo,    l’espulsione,    il  fuorigiocco,    il  tempo  supplementare.

Gele kaart, rode kaart, strafschop, gelijkspel.

Voetbal.

Gele kaart,    rode kaart,    strafschop,    gelijkspel.

Die gelbe  Karte,     die  rote  Karte,     der  Elfmeter,      das  Unentschieden.

Yellow  card,     red  card,     penalty,     draw.

Le  carton  jaune,     le  carton  rouge,     le  penalty,     l’égalité.

La  tarjeta  amarilla,     la  tarjeta  roja,     el  penalty,     el  empate.

Il  cartellino  giallo,     il  cartellino  rosso,     il  rigore,     il  pareggio.