Wat de groenten betreft zijn er oneindig vele manieren om die voor te bereiden en klaar te maken.

Wat  de  groenten  betreft  zijn  er  oneindig  vele  manieren  om  die voor  te  bereiden  en  klaar  te  maken.

Was  das  Gemüse  betrifft  gibt  es  unendlich  viele  Arten  der  Vor- und  Zubereitung.

As  for  vegetables  there  are   lots   of   ways   to  prepare  and  cook  them.

Quant  aux  légumes,  il  y  a  de  nombreuses  manières  de  les  préparer  et  de  les  cuire.

En  lo  que   a  las  verduras  concierne,  hay  muchas  maneras  de  prepararlas  y  cocinarlas.

Per  quanto   concerne  le  verdure,  i  modi  per  prepararle  e  cucinarle  sono  molti.

 

Potatoes can be fried in oil, margarine or butter.

Je  kunt  de  aardappels  in  olie,  margarine  of  boter  bakken.

Man  kann  die  Kartoffeln  in  Öl,  Margarine  oder  Butter  braten.

Potatoes  can  be fried  in  oil,  margarine  or  butter.

Vous  pouvez  faire  frire  les  pommes  de  terre  dans  l’huile,  la  margarine  ou  le  beurre.

Las  patatas  pueden  freírse  en  aceite,  margarina  o  mantequilla.

Le  patate  possono  essere  fritte  nell’olio,  nella  margarina o  nel  burro.

Hay distintas especias.

Er  zijn  verschillende  kruiden  om  een  bepaald  gerecht   een  bijzondere   smaak  te  geven.

Es  gibt  verschiedene  Gewürze,  die  einer  gewissen  Speise  jeweils  einen  speziellen  Geschmack  verleihen.

There  are  different  spices  to  give  certain  foods  a  special  taste.

Il  y  a  différentes  épices  afin  de  donner  un  goût  spécial  à  un  certain  plat.

Hay  distintas   especias  para  dar  sabores  especiales  a  distintos  platos.

Ci  sono  diverse  spezie   per  dare  a  certi  piatti  un  sapore  particolare.

 

Stilo touchscreen.

Touchscreenpen.   Kan  gemakkelijk  aan  de  telefoon  gehangen  worden  dankzij  de  antistofplug.

Touchscreen-Stift.    Kann  dank  des  Antistaubsteckers  einfach   an   das  Telefon  gehängt  werden.

Touch  screen  pen.   Can  be  suspended  from  your  telephone  thanks  to  the  anti  dust  plug.

Stylet  pour  écran  tactile.   S’accroche  facilement  au  téléphone  grâce  au  plug  anti-poussière.

Lápiz  para  pantalla  táctil.   Se  puede  colgar  fácilmente  del  teléfono  gracias  a  la  conexión  antipolvo.

Stilo  touchscreen.   Può  essere  attacato  al  telefono  in  tutta  semplicità  grazie  al  tappo  antipolvere. 

 

 

Gestern sah ich einen Zauberer und einige sehr gute Akrobaten.

Gisteren  zag  ik  een  goochelaar  en  een  paar erg  goede  acrobaten.

Gestern  sah  ich  einen  Zauberer  und  einige  sehr  gute  Akrobaten.

Yesterday  I  saw  a  magician  and  some  very  good  acrobats.

Hier  soir  j’ai  vu  un  magicien  et  quelques  acrobates  très  habiles.

Ayer  ví  a  un  mago  y  a  unos  acróbatas   muy  buenos.   

Ieri  ho  visto  un  mago  e  degli  acrobati  molto  bravi.

A circus has come to town.

Er  is  een  circus  in  de  stad  gekomen.

Ein  Zirkus  ist  in  die  Stadt  gekommen.

A  circus  has  come  to  town.

Un  cirque  est  arrivé  en  ville.

Ha  venido  un  circo  a  la  ciudad.

È  arrivato  un  circo  in  città. 

I’d like to show you some rare plants.

Ik  zou  je  een  paar  zeldzame  planten  willen  laten  zien.

Ich  möchte  dir  einige  seltene  Pflanzen  zeigen.

I’d  like  to  show  you  some  rare  plants.

Je  voudrais  te  montrer  quelques  plantes  rares.

Quisiera   mostrarte  algunas  plantas  poco  comunes.

Mi  piacerebbe  mostrarti  delle  plante  rare.

 

Möchtest du mit mir in den Botanischen Garten gehen?

Ga  je  met  mij  mee  naar  de  botanische  tuin?

Möchtest  du  mit  mir  in  den  Botanischen  Garten  gehen?

Would  you  like  to  come  with  me  to  the  botanical  gardens?

Veux-tu  venir  avec  moi  au  jardin  botanique?

¿Quieres  venir  conmigo  al  jardín  botánico?

Vorresti  venire   con  me  al  giardino  botanico?

Ze geven een erg goede voorstelling in de opera.

Ze  geven  een  erg  goede  voorstelling  in  de   opera.

In  der  Oper  gibt  es  eine  sehr  gute  Aufführung.

They  give  a  very  good  performance  at  the  opera-house.

Il  y  a  une  très  bonne  représentation  à  l’Opéra.

Dan  una  función  muy  buena  en  la  ópera.

Danno   una   bella   rappresentazione   all’Opera.

 

 

Quisiera ir al cine esta noche.

Vanavond  zou  ik  graag  naar  de  bioscoop  willen  gaan.

Ich  möchte  heute  abend  ins  Kino  gehen.

I’d  like  to  go  to  the  pictures  tonight.

Je  voudrais  aller  au  cinéma  ce  soir.

Quisiera  ir  al  cine  esta  noche.

Mi  piacerebbe  andare  al  cinema  stasera.

 

Lui prese la nave e lei il treno.

Hij  ging  met  de  boot  en  zij  met  de  trein.

Er  fuhr  mit  dem  Schiff  und  sie  mit  dem  Zug.

He  took  the  boat  and  she  took  the  train.

Il  prit  le  bateau  et  elle  prit  le  train.

Él  tomó  el  barco  y  ella  el  tren.

Lui  prese  la  nave  e  lei  il  treno.

 

Él ha viajado mucho.

Hij  heeft  veel  rondgereisd.

Er  ist  viel  gereist.

He  has  been  travelling  about  a  great  deal.

Il  a  beaucoup  voyagé  à  gauche  et  à  droite.

Él  ha  viajado  mucho.

Ha  viaggiato  molto.

 

Vorig jaar ben ik er twee weken geweest.

Vorig  jaar  ben  ik  er  twee  weken  geweest.

Ich  war  letztes  Jahr  vierzehn  Tage  dort.

I  spent  a  fortnight  there  last  year.

J’y  ai  passé  une  quinzaine  de jours  l’année  dernière.

Estuve  quince  días  allí  el  año  pasado.

L’anno  scorso  ci  ho  trascorso  una  quindicina  di  giorni.