la soga

terloops     *     de  tarwe    *    het  tekort    * totdat     *    tegelijkertijd    *    de tussentijd    *    twijfelachtig    *    het  touw    * transpireren     *    de  teleurstelling.

beiläufig      *      der  Weizen      *      der Mangel      *     bis     *      zu gleicher  Zeit       *      die  Zwischenzeit       *       zweifelhaft      *
das  Tau      *      transpirieren      *      die  Enttäuschung.

casual      *      wheat      *      shortage      *      until      *      at  the  same  time   *       meantime      *      doubtful      *      rope      *      perspire       *
disappointment.

détaché      *      le  froment       *       le   manque      *       jusqu’à  ce  que     *       en  même  temps      *      entre-temps       *      douteux      *      la corde      *       transpirer       *      la  deception.

casual      *      el   trigo      *      la  escasez      *      hasta  que      *      al  mismo  tiempo      *      el  interin       *      dudoso      *      la  soga      *      sudar      *      la  decepción.

disinvolto       *      il  grano       *      la  deficienza      *       finchè      *      nel contempo      *      il  frattempo      *      dubbioso      *      la  fune      *      sudare *      la  delusione.

jugar al ajedrez

de  samenvatting     *     schenken  (geven)    * schenken  (gieten)     *    de  schroevendraaier    *    de  schemering    * schuin     *     de slaapkamer    *    zich schamen    *    sindsdien    *    schaken  (spel).

die  Zusammenfassung    *    schenken     *     schenken    *    der Schraubenzieher      *     die  Dämmerung     *     schräg     *    das Schlafzimmer      *          sich schämen          *      seitdem          *                         Schach  spielen.

summary       *       donate      *      pour      *      screw  driver      *      twilight      *      slanting      *      bedroom      *      be  ashamed            *     since      *        play  at  chess.

le  sommaire       *      donner      *      verser      *      le  tournevis      *      le crépuscule      *      incliné      *      la  chambre  à  coucher      *      avoir honte      *      depuis       *      jouer  aux  échecs.

el  resumen       *       donar      *      verter      *      el  destornillador       *      il  crepúsculo      *      oblicuo      *      la  alcoba      *      tener  vergüenza      *      desde  entonces      *      jugar  al  ajedrez.

il   sommario      *      donare      *      versare      *      il   cacciavite      *      il crepuscolo      *      sbieco      *      la  camera  da  letto      *      vergognarsi *      da  allora      *      giocare  a  scacchi.

énigme

het  raadsel       *      redelijk  (verstandig)    *     redelijk   (vrij goed)     *    riskant    *    rijp    *    rijpen    *    rozijn    *     remedie    * ruil    *    ruilen.

das  Rätsel       *      vernünftig      *      leidlich       *      riskant      *      reif      *      reifen       *      die Rosine      *      das  Heilmittel      *      der  Tausch      *       tauschen.

riddle       *      reasonable      *      decent      *      risky      *      ripe      *      mature      *      raisin      *      cure      *      exchange      *      exchange.

énigme      *      raisonnable      *       passable      *      risqué      *      mûr      * mûrir      *      le  raisin  sec      *      le  remède        *      échange      * échanger.

el  acertijo       *        razonable        *        regular      *      arriesgado       * maduro      *      madurar      *       la  pasa       *      el   remedio      *      el trueque      *      trocar.

il   indovinello       *      ragionavole      *      decente      *      rischioso      * maturo      *      maturare      *      uva  secca      *      il  rimedio      *      il cambio       *      cambiare.

la splendeur

het  pakje      *     de  partij   (groep)      *        de partij    (spel)      *      de  paraplu     *     de parasol     *     de  pauw      *      plotseling  (bn) *      plotseling  (bw)     *     de    pracht      * prachtig.

das  Paket      *     die  Partei      *      die    Partie      *      der  Regenschirm *       der  Sonnenschirm      *       le  Phau      *      plötzlich      *      plötzlich *      die  Pracht      *      prächtig.

parcel      *      party      *      game      *      umbrella      *      sunshade       * peacock      *      sudden      *      suddenly      *      splendor      *      splendid.

le  paquet      *      le  parti      *      la  partie      *      le  parapluie      *      le parasol      *      le  paon      *      soudain      *      tout  à  coup      *      la splendeur      *      splendide.

el  paquete      *      la partido      *      la partida       *      el  paraguas      *      la   sombrilla      *      el  pavo  real      *      imprevisto      *      de  pronto      *      el  esplendor      *      espléndido.

il  pacco      *      il  partito       *       la  partita      *      il  ombrello      *      il ombrellino       *      il  pavone      *      improvviso      *      di  colpo      *       il splendore      *      splendido.

rührend

onderhouden    (verzorgen)    * onderhouden    (amuseren)     *    de  oogst     *     oogsten     *    de  opbrengst     * ontroerend     *     omgekeerd     *     omlaag     *     ongetwijfeld     *     onhandig.

unterhalten     *       unterhalten      *      die  Ernte       *      ernten      *     der   Ertrag      *      rührend      *      umgekehrt      *      hinab      * zweifellos      *      ungeschickt.

maintain      *      entertain      *      harvest      *      reap      *      yield      * moving      *      backward      *      down      *      doubtless      *      awkward.

entretenir       *      divertir      *      la  moisson      *      moissonner      *              le  rendement      *      émouvant      *      reculons      *      en bas      *           sans  doute      *      maladroit.

mantener       *      divertir       *      la  cosecha       *       cosechar      *            el   rendimiento      *      emotivo      *      hacia  atrás      *      abajo      *      sin  duda      *      torpe.

mantenere       *      divertire      *      il  raccolto      *      mietere      *                    il  rendimento      *      commovente      *      a  ritroso      *      giù      *         senza  dubbio       *      goffo.

la sfumatura

nodig hebben      *      namelijk      *      natuurlijk (bn)     *     natuurlijk (bw) * nederig    *     naakt     *    de   nabijheid     * niettemin      *      nauwelijks    *    de  nuance.

brauchen       *       nämlich      *      natürlich     *      selbstverständlich      * demütig      *      nackt      *      die Nähe      *      trotzdem      *      kaum     *     die   Nuance.

need       *       namely      *      natural      *      of  course      *      humble      * naked      *      neighbourhood      *      nevertheless      *      hardly      *      shade.

avoir  besoin  de      *      (à) savoir      *      naturel      *       évidemment      * humble      *      nu      *      le  voisinage       *      néanmoins      *      à  peine      *      la  nuance.

necesitar      *      a  saber      *      natural      *      por  supuesto      * humilde      *      desnudo      *      la  vecindad      *      sin  embargo     * apenas      *      el  matiz.

avere  bisogno  di       *      cioè      *      naturale      *      naturalmente      * umile      *      nudo       *      la  vicinanza          *      nondimeno      *      appena      *      la  sfumatura.

la obra maestra

de  moed      *      moedig      *       misschien       * het  meesterwerk      *      het  meel       *      mits      *      de  mop      *      de munt      *      de meerderheid      *      mompelen .

der  Mut      *      mutig      *      vielleicht        *      das  Meisterwerk      *      das Mehl      *      wenn   nur      *      der Witz      *      die  Münze      *      die Mehrheit      *      murmeln.

courage      *      brave      *       maybe      *      masterpiece      *      flour      * provided  that      *      joke      *      coin      *      majority      *      murmur.

le  courage      *      courageux     *      peut-être      *      le chef-d’oeuvre      *      la  farine      *      pourvu  que      *      la  plaisanterie      *      la  pièce      *      la  majorité      *      murmurer.

el  valor       *      valiente      *      quizás       *       la obra  maestra        *      la harina      *      siempre  que        *      el  chiste      *      la  moneda      *       la mayoría      *      murmurar.

il  coraggio        *      coraggioso      *      forse      *      il  capolavoro      *      la farina      *      purchè      *        il  scherzo      *      la   moneta      *       la maggioranza      *      mormorare.

der Luxus

lachen      *      laden  (electr)      *      de lading      *      het landschap      *      het  leer (huid)      *      de  leer  (doctrine)      *      lekker      *      levendig      *      de liefdadigheid      *      de luxe.

lachen      *      laden      *      die  Ladung      *      die  Landschaft      *      das Leder      *      die  Lehre      *      schmackhaft      *      lebhaft      *      die Wohltätigkeit      *      der  Luxus.

laugh       *      charge      *      cargo      *      landscape      *      leather      * doctrine      *      nice      *      lively      *      charity      *      luxury.

rire      *       charger       *      la  cargaison       *      le  paysage       *      le  cuir *       la  doctrine       *       bon       *      animé       *      la  bienfaisance        *      le  luxe.

reir      *      cargar        *      el   cargamento       *       el  paisaje       *       el cuero      *      la doctrina       *       bueno       *      vivo      *      la  caridad      * der  lujo.

ridere      *      caricare      *      il  carico      *      il  paesaggio      *      il  cuoio      * la  dottrina      *      buono      *      vivace      *      la  beneficenza      *      il lusso.

la conoscenza

de  kennis (wetenschap)      *     de   kennis (persoon)      *      de  kern      *      de kampioen      *      klappen (applaudisseren)      *      koesteren      * kietelen      *      de  kamerjas      *      de kaars      *      de  kaneel.

die  Kenntnisse      *      der,  die   Bekannte      *      der Kern      *      der Meister      *      klatschen       *      hegen      *      kitzeln      *      der Schlafrock      *       die  Kerze     *     der  Zimt.

knowledge      *       acquaintance       *       core      *      champion      *     clap      *      cherish      *      tickle      *      dressing gown      *      candle     *     cinnamon .

la  connaissance      *      la  connaissance      *      le  noyau      *      le champion      *      applaudir        *      chérir      *      chatouiller        *     la robe de chambre      *     la  bougie     *      la  canelle.

el  conocimiento       *      el  conocido      *      el  núcleo       *      el campeón      *      aplaudir      *      abrigar      *      cosquillar      * la  bata      * la vela     *      la  canela.

la  conoscenza      *      il  conoscente      *      il  nucleo      *      il  campione      * applaudire      *      nutrire      *      solleticare      *      la  vestaglia      *      la candela        *      la cannella.

 

la jacquette

ja      *      de jeugd      *      jeugdig       *      juist *      het  juweel       *       de  jurk      *      de  jas (man)      *       de  jas  (vrouw)     *       het jack      *      jeuken.

ja      *      die  Jugend      *       jugendlich      *      richtig      *      das Juwel       * das  Kleid       *      der  Mantel       *      der  Mantel      *      die  Jacke      * jucken.

yes      *      youth      *      youthful      *      right      *      jewel      *      dress      * coat      *      coat      *      jacket      *      itch.

oui      *      la  jeunesse      *      jeune      *      correct      *      le  bijou      *      la robe      *      le    pardessus       *      le  manteau          *      la   jacquette      * démanger.

sí      *       la  juventud      *      joven     *      correcto      *      la  joya      *      el vestido      *      el  gabán      *      el  abrigo      *      la  chaqueta      *
picar.

sì      *      la  gioventù      *      giovane      *      giusto      *      el  gioiello       *      el  vestito      *      il  soprabito      *      il  cappoto      *      la  giacca      * pizzicare.

impresionar

iedereen      *      iemand      *      iets      * intussen      *      de  impasse      *      de impuls      *     de  inspanning      *      inderdaad      *      indruk  maken      * ingewikkeld.

jedermann      *      jemand      *      etwas      *      inzwischen      *      der Impass      *      die  Anregung      *      die  Anstrengung      *      allerdings      *      eindrucken      *      verwickelt.

everybody      *      somebody      *      something      *      meanwhile      * deadlock      *      impulse      *      effort       *      indeed      *      impress       *
complicated.

tout le monde      *      quelqu’un      *      quelque chose       *      en attendant      *      impasse       *      impulsion      *      effort      *      en  effet *      impressioner      *      complexe.

todo  el  mundo      *      alguien      *      algo      *      mientras  tanto      *      el  estancamiento       *      el  repente      *      el  esfuerzo      *      en efecto      *      impresionar      *      complejo.

ognuno      *      qualcuno      *      qualche cosa      *      intanto      *      impasse *      il  impulso        *        il  sforzo       *        difatti        *        commuovere        * complicato.

hopeful

hoffelijk      *      het  humeur      *     de humor      *      huppelen      *      hoopvol      * houdbaar      *       helaas      *      hinderlijk      *      hoofdzakelijk      *      haastig.

höflich      *      die  Laune      *      der  Humor      *      hüpfen      * hoffnungsvoll       *      haltbar      *      leider      *       hinderlich       * hauptsächlich      *        eilig.

courteous       *      temper          *       humour      *      skip       *      hopeful       * tenable      *      tenable      *       alas        *        annoying       *      chiefly       * hasty.

courtois       *      la  humeur       *        le  humour      *      sautiller      *      plein d’espoir      *      tenable      *      hélas      *      gênant      *      surtout      * précipité.

cortés       *      el   humor       *      el  humorismo      *      saltar      *      lleno de esperanza      *      sustentable      *       ay      *      molesto      * principalmente      *      apresurado.

cortese      *      il  umore      *      il  umorismo      *      saltellare      * speranzoso      *      conservabile      *      purtroppo      *      noioso      * principalmente      *      frettoloso.

der Beischlaf

gapen      *      het   gebaar      *      gebruikelijk      *      gemengd      *      de geslachtsdaad      *      gebeuren      *      de gebeurtenis       *       geboren      *      de geboorte      *      galmen.

gähnen      *      die  Gebärde      * gewöhnlich      *      gemischt      *      der Beischlaf      *      geschehen      *      das Ereignis       *      geboren      *     die  Geburt *      schallen.

yawn      *      gesture        *      usual      *      mixed       *      coitus      *      happen      *      event      *      born      *      birth      *      resound.

bâiller      *      le  geste      *      habituel      * mélangé      *      le  coït      *      se  passer       * événement      *      né      *      la   naissance      *     résonner.

bostezar       *       el  gesto      *       usual      * mezclado      *      el coito      *      acontecer       *      el   suceso       *      nacido      *      el nacimiento       *       resonar.

sbadigliare      *      il  gesto       *      solito       * misto       *      la  copula      *      accadere      * el  evento       *       nato       *       la  nascita        *     rimbombare.

florecer

de flits      *      het  feit      *      feliciteren       * floreren       *       het  fluweel       *      de franje      *       fonkelen       *      de  faam      * fluisteren      *     fluiten.

der  Blitz     *     die  Tatsache     *     gratulieren     *     florieren     *     der Samt     *     die  Franse      *      funkeln     *     der  Ruhm       *
flüstern       *       pfeifen.

flash      *      fact      *      congratulate      *      flourish      *      velvet       * fringe      *      sparkle      *      fame      *      whisper      *      whistle.

éclair      *      le  fait      *      féliciter      *      fleurir      *      le  velours     *      die  frange      *      étinceler      *      la  renommée        *
chuchoter       *       siffler.

la   flecha      *      el  hecho      *     felicitar      *      florecer      *      el terciopelo      *      el  fleco        *      chispear      *      la  fama       *
cuchichear       *       silbar.

el  lampo      *      il  fatto       *      congratulare       *       fiorire       *      il velluto       *        la  frangia        *        scintillare        *       la  fama      *
bisbigliare      *      fischiare.