Category Archives: Music

concert * country * jazz * classical music * folk music * keyboard * song * lyrics * melody * beat * spotlight.

het  concert     *     de  countrymuziek    *     de  jazz     *     de  klassieke muziek     *     de  volksmuziek     *     het  keyboard     *     het  lied     *     de tekst     *     de  melodie     *     het  ritme     *     de schijnwerper.

das  Konzert     *     die  Countrymusic     *     der  Jazz     *     die  klassische Musik     *     der  Folk     *     das  Keyboard     *     das  Lied     *     der  Text     *     die  Melodie      *     der  Beat     *     der  Scheinwerfer.

concert     *     country     *     jazz     *     classical  music     *     folk  music     * keyboard      *     song     *     lyrics     *     melody     *     beat     *      spotlight.

le  concert      x     la  country     *     le  jazz     *     la  musique  classique     * la  musique  folk      *     le  piano  électronique     *      la  chanson     *     les paroles     *     la  mélodie     *     le  beat     *     le  projecteur.

el  concierto     *     la  música  country     *     el  jazz     *     la  música clasica     *     la  música  folk     *     el  teclado     *     la  canción     *     la  letra     *     la  melodía     *     el  ritmo     *     el  foco.

il  concerto     *     il  country     *     il  jazz     *     la musica  classica     *     la musica  folk     *     la  tastiera     *     la  canzone     *     il  testo     *     la melodia     *     il  ritmo     *     il  proiettore.

das Theater * die Bühne * der Vorhang * die Kulisse * das Bühnenbild * das Publikum * das Parkett * der Gang * der Balkon * die Loge.

het  theater     *     het  toneel     *     het  gordijn     *     de  coulisse     *     het  decor     *     het  publiek     *     de  stalles  en  parket     *     het gangpad     *     het  balkon     *     de  loge.

das  Theater     *     die  Bühne     *     der  Vorhang     *     die  Kulisse     * das  Bühnenbild     *    das  Publikum     *     das  Parkett     *     der  Gang     *     der  Balkon     *     die  Loge.

theatre     *      stage     *     curtain     *      wings     *      set     *     audience      * stalls     *     aisle     *     balcony     *     box.

le  théâtre     *     la  scène     *     le  rideau     *      les  coulisses     *     le décor     *     le  public     *     l’orchestre     *     l’allée     *     le  balcon     *     la loge.

el  teatro     *      el  escenario     *     el  telón     *     los  bastidores     *     el decorado     *     el  público     *    el  patio  de  butacas     *     el  pasillo     * la  galería     *     el  palco.

il  teatro     *     i l palcoscenico     *     il  sipario     *     le  quinte     *     la scenografia      *     il  pubblico     *     le  poltrone  di  platea     *     il corridoio     *     la  balconata     *     il  palco.

French horn.

de  koperen  blaasinstrumenten     *     de  hoorn     *     de  saxofoon     *     de  trompet     *     de  trombone     *     de  tuba.

die  Blechblasinstrumente     *     das  Horn     *     das  Saxophone     *     die  Trompete     *     die  Posaune     *     die  Tuba.

brass     *     French  horn     *     saxophone     *     trumpet     *     trombone     *     tuba.

les  cuivres     *     le  cor     *     le  saxophone     *     la  trompette     *     le  trombone     *     le  tuba.

el  viento-metal     *     el  corno  de  caza     *     el  saxofón     *     la  trompeta     *     el  trombón  de  varas     *      la  tuba.

gli  ottoni     *     il  corno     *     il  sassofono     *     la  tromba     *     il  trombone     *     la  tuba. 

Le tambour.

de  kleine  trom     *     de  tamboerijn     *     de  triangel     *     de  cimbaal  (het  bekken)     *     de  maracas.

die  kleine  Trommel     *     das  Tamburin     *     der  Triangel     *     das  Becken     *     die  Maracas.

snare  drum     *     tambourine     *     triangle     *     cymbals     *     maracas.

la  caisse  claire     *     le  tambour     *     le  triangle     *     les  cymbales     *     les  maracas.

el  tambor  pequeño     *     la  pandereta     *     el  triángulo     *      los  platillos     *     las  maracas.

il  tamburo  militare     *     il  tamburino     *     il  triangolo     *     i  cembali     *     i  maracas.  

Percussione.

de  slaginstrumenten     *     de  vibrafoon     *     de  pauk     *     de  gong     *     de  bongo’s.

die  Schlaginstrumente     *     das  Vibraphon     *     die  Kesselpauke     *      der  Gong     *     die  Bongos.

percussion     *     vibraphone     *     kettledrum     *     gong     *     bongos.

la  percussion     *     la  vibraphone     *     la  timbale     *      le  gong     *     les  bongos.

la  percusión     *     el  vibráfono     *     el  timbal     *     el  gong     *     los   bongos.   

la  percussione     *     il  vibrafono     *     il  timpano     *     il  gong     *     i  bongo.

Piccolo.

de  piccolo     *     de  dwarsfluit     *     de  Engelse  hoorn     *     de  basklarinet     *     de  contrafagot.

die  Pikkoloflöte     *     die  Querflöte      *     das  Englischhorn     *     die  Bassklarinette     *     das  Kontrafagott.

piccolo     *     flute     *     cor  anglais     *      bass  clarinet     *     double  bassoon.

le  piccolo     *     la  flûte     *     le  cor  anglais     *     la  clarinette  basse     *     le  contrebasson.

el  flautin     *     la  flauta     *     el  corno  inglés     *     el  clarinete  bajo     *     el  contrafagote.

il  piffero     *     il  flauto     *     il  corno  inglese     *      il  clarinetto  basso     *     il  controfagotto.

 

 

Woodwind.

de  muziekinstrumenten     *     houten  blaasinstrumenten     *     de  hobo     *     de  klarinet     *     de  fagot.

die  Musikinstrumente     *     die  Holzblasinstrumente     *     die  Oboe     *     die  Klarinette     *     das  Fagott.

instruments     *     woodwind     *     oboe     *     clarinet     *     bassoon.

les  instruments     *     les  bois     *     le  hautbois     *     la  clarinette     *     le  basson.

los  instrumentos     *     el  viento-madera     *     el  oboe     *     el  clarinete     *     el  fagote.

gli  strumenti     *     gli  instrumenti  a  fiato     *     l’oboe     *     il  clarinetto     *     il  fagotto.

 

De strijkers.

de  strijkers     *     de  piano     *     de  notatie     *     de  ouverture     *     de  sonate.

die  Saiteninstrumente     *     das  Klavier     *     die  Notation     *     die  Ouvertüre     *     die  Sonate.

strings     *     piano     *     notation     *     ouverture     *     sonata.

les  cordes     *     le  piano     *     la  notation     *     l’ouverture     *     la  sonate.

la  cuerda     *     el  piano     *     la  notación     *     la  obertura     *     la  sonata.

le  corde     *     il  pianoforte     *     l’annotazione     *     l’ouverture     *     la  sonata.   

La viola.

het  podium     *     de  viool     *     de  altviool     *     de  cello     *     de  contrabas.

das  Podium     *     die  Geige     *     die  Bratsche     *     das  Cello     *     der  Kontrabass.

podium     *     violin     *     viola     *     cello     *     double  bass.

le  podium     *     le  violon     *     l’alto     *     le  violoncelle     *      le  contrebasse.

el  podio     *     el  violin     *     la  viola     *     el  violoncelo     *      el  contrabajo.

il  podio     *     il  violino     *     la  viola     *     il  violoncello     *     il  contrabbasso.

Bar.

de  toonladder     *     het  kruis     *     de  mol     *     de  (maat) streep     *     het  herstellingsteken.

die  Tonleiter     *     das  Kreuz     *     das  B     *     der  Taktstrich     *     das  Auflösungszeichen.

scale     *     sharp     *     flat     *     bar     *     natural.

la  gamme     *     la  dièse     *     le  bémol     *     la   barre   de   mesure     *     le  bécarre.

la  escala     *     sostenido     *     bemol     *     la  barra     *      natural.

la  scala     *     il  diesis     *     il  bemolle     *     la  battuta     *     naturale.

 

 

 

Treble clef.

de  vioolsleutel     *     de  bassleutel     *     de  notenbalk     *     het  rustteken     *     de  baton   (dirigeerstok)

der  Violinschlüssel     *     der  Bassschlüssel     *     das  Liniensystem     *     das  Pausenzeichen     *     der  Taktstock.

treble  clef     *     bass  clef     *     staff     *     rest     *     baton.

la  clé  de  sol     *     la  clé  de  fa     *     la  portée     *     le  silence     *     la  baguette.

la  clave  de  sol     *     la  clave  de  fa     *     el  pentagrama     *     la  pausa     *     la  batura.

la  chiave  di  sol     *     la  chiave  di  basso     *     il  pentagramma     *     la  pausa     *     la  bacchetta. 

Das Orchester.

Het  orkest     *     de  dirigent     *     de  partituur     *     de  noot     *     de  toonhoogte     *     de  symfonie.

Das Orchester     *     der  Dirigent     *     die  Noten     *     die  Note     *     die  Tonhöhe     *     die  Symphonie.

The  orchestra     *     conductor     *     score     *     note     *     pitch     *     symphony.

L’orchestre     *     le  chef  d’orchestre     *      la  partition     *     la  note     *    *     le  ton     *    la  symphonie.

La   orquesta     *     el  director  de  orquesta     *     la  partitura     *      la  nota     *     el  tono     *     la  sinfonía.

L’orchestra     *     il  direttore  di  orchestra     *     lo  spartito     *     il  tono     *     la  sinfonia.