Category Archives: Uncategorized

de eetkamer * het bestek * het vaatwerk * het tafelkleed.

de  eetkamer     *     het  bestek     *     het  vaatwerk     *     het  tafelkleed.

das  Esszimmer     *     das  Besteck     *     das  Geschirr     *     die Tischdecke.

dining  room     *     cutlery     *     crockery     *     tablecloth.

la  salle  à  manger     *     les  couverts     *     la  vaisselle     *     la  nappe.

el  comedor     *     los  cubiertos     *     la  vajilla     *     el  mantel.

la  sala  da  pranzo     *     le  posate     *     i  piatti     *     la  tovaglia.

la candela * il parafuoco * la mensola del caminetto * lo specchio.

de  kaars     *     het  haardscherm     *     de  schoorsteenmantel     *     de spiegel.

die  Kerze     *     das  Kamingitter     *     der  Kaminsims     *     der  Spiegel.

candle     *     screen     *     mantelpiece     *     mirror.

la  bougie     *     le  garde-feu      *     la  tablette  de  cheminée     *     le miroir.

la  vela      *     el  biombo     *     la  repisa  de  la  chimenea     *     el  espejo.

la  candela     *     il  parafuoco     *     la  mensola  del  caminetto      *     lo specchio.

la chaudière * la poubelle * la pédale * le couvercle * l’évier * les W.-C.

de  boiler     *     de  afvalemmer     *     het  pedaal     *     het  deksel     *     de  spoelbak     *     de  WC.

der   Boiler      *     der   Abfalleimer     *     der  Trethebel     *     der  Deckel *     die  Spüle     *     das  WC.

boiler     *     rubbish  bin     *     pedal     *     lid     *     sink     *     water  closet.

la  chaudière     *     la  poubelle     *     la  pédale     *     le  couvercle     * l’évier     *     les  W.-C.

la  caldera     *     el  cubo  de  la  basura     *     el  pedal     *     la  tapa     *     el  fregador     *     el  retrete.

lo  scaldaacqua     *     la  pattumiera     *     il  pedale     *     il  coperchio     * l’acquaio     *     il  water.

father-in-law * mother-in-law * brother-in-law * sister-in-law * nephew * niece * grandson * granddaughter.

de  schoonvader     *     de  schoonmoeder     *     de  zwager     *     de schoonzuster     *     de  neef     *     de  nicht     *     de  kleinzoon     *      de kleindochter.

der  Schwiegervater     *     die  Schwiegermutter     *     der  Schwager     * die  Schwägerin      *     der  Neffe     *     die  Nichte      *     der  Enkel     *     die  Enkelin.

father-in-law     *      mother-in-law      *      brother-in-law     *     sister-in-law     *     nephew     *     niece      *     grandson     *     granddaughter.

le  beau-père     *     la  belle-mère     *     le  beau-frère     *     la  belle-soeur     *      le  neveu     *     la  nièce     *     le  petit-fils     *     la petite-fille.

el  suegro     *     la  suegra     *     el  cuñado     *     la  cuñada     *     el sobrino     *     la  sobrina     *     el  nieto     *     la  nieta.

il  suocero     *     la  suocera     *     il  cognato     *     la  cognata     *     il nipote     *     la  nipote     *     il  nipote     *     la  nipote.

Que dit la météo pour demain?

Wat  zijn  de  weersvoorspellingen  voor  morgen?

Wie  sind  die  Wetteraussichten  für  morgen?

What’s  the  weather  forecast  like  for  tomorrow?

Que  dit  la  météo  pour  demain?

¿Cuáles  son  las  predicciones  del  tiempo  para  mañana?

Quali  sono  le  previsioni  meteorologiche  per  domani?

Why not.

Moet  kunnen.     *     zo  is  het  toevallig  wel     *     niet te geloven.

Muß  zu  machen  sein.     *     so  ist  es  aber     *     nicht  zu  glauben.

Why  not     *     it  happens  to  be  so     *     unbelievable.

Ça  peut  s’arranger     *     eh  oui,  comme  par  hasard     *     pas  croyable.

¡Tiene  que  poderse!     *     perdona,  pero  así  es  la  cosa     *     ¡Increible!

Perché  no     *     non  ci  crederai  ma  è  così     *     incredibile.  

Shall we go for a walk along the beach?

Zullen  we  een  strandwandeling  maken?

Wollen  wir  einen Spaziergang  am  Strand  machen?

Shall  we  go  for  a  walk  along  the  beach?

Et  si  on  faisait  une  balade  sur  la  plage?

¿Me  accompañas  a  dar  un  paseo  por  la  playa?

Facciamo  una  passeggiata  sulla  spiaggia?

Zal ik wat te drinken halen?

Zal  ik  wat  te  drinken  halen?     *     Wat  wil  jij?

Soll  ich  dir  was  zu  trinken  holen?     *     Was  willst  du?

Shall  I  go  and  get  something  to  drink?     *     What  would  you  like?

Si   j’allais   chercher  de  quoi  boire?     *     Qu’est-ce que   tu   veux?

¿Te  apetece   beber  algo?     *     ¿Qué  te  apetece?

Vado  a  prendere  qualcosa  da  bere?     *     Che  cosa   prendi?

La vie est belle ici.

Mooi  uitzicht  hier.    *    Hoe  lang  ben  je  hier  al?

Schöne  Aussicht  hier.    *    Wielange  bist  du  schon  hier?

It’s  a  nice  view.    *    For  how  long  have  you  been  here?

La  vie  est  belle  ici.     *     Depuis  quand  tu  es  là?

¡Qué  bello  paisaje!     *     ¿Quánto  tiempo  llevas  aquí?

C’è  una  bella  vista  da  qui.     *     De  quanto  tempo  sei  qui? 

Lei è molto gentile.

U  bent  erg  behulpzaam.  Het is me  hier  prima  bevallen.

Sie  sind  sehr  behilflich.  Es  hat  mir  hier  prima  gefallen.

You  are  very  helpful.   I  enjoyed my  stay  here  very  much.

Vous  êtes  tout  à  fait  aimable.   Je  me  suis  trouvée  très  bien  ici.

Usted  es  muy  aimable.   Estoy  satisfecho (a)  con  el  servicio.

Lei  è  molto  gentile.   Mi  sono  trovato  molto  bene  qui. 

Haben Sie ein Zweibettzimmer frei?

Heeft  u  een  tweepersoonskamer /  éénpersoonskamer   vrij?

Haben  Sie  ein  Zweibettzimmer  /  Einbettzimmer    frei?

Do  you  have  a  double   /   single   room?

Avez-vous  une  chambre  de  libre  pour  deux  personnes  /   une personne ?

¿Tiene  una  habitación  doble  /  sencilla   ?

Avete  una  camera  libera  per  due  persone  /  una  persona  ?

 

Tot hoe laat is de receptie open?

Tot  hoe  laat  is  de  receptie  open?

Bis  wann  ist  die  Rezeption  geöffnet?

Until  what  time  is  the  reception-office  open?

Jusqu’à  quelle  heure  la  réception  est-elle  ouverte?

¿Hasta  qué  hora  está  abierta  la  recepción?

Fino  a  che  ora  è  aperta  la  reception?

Grazie dell’aiuto.

Fijn  dat  u  mij  wilde  helpen.

Vielen  Dank  für  Ihre  Hilfe.

Thank  you  for  helping  me  out.

C’est  sympa  de  m’avoir  aidé.

Que  bueno  que  usted  quiso  ayudarme.

Grazie  dell’aiuto.

Avete pasti vegetariani?

Heeft  u  vegetarisch  eten?

Haben  Sie  vegetarisches  Essen?

Do  you  serve  vegetarian  dishes?

Est-ce  que  vous  avez  des  repas  végétariens?

¿Tiene  comida  vegetariana?

Avete  pasti  vegetariani?

Geben Sie mir ein Zeichen wenn ich raus muß?

Wilt  u  mij  een  seintje  geven als  ik  eruit  moet?

Geben  Sie  mir  ein  Zeichen  wenn  ich  raus  muß?

Will  you  please  let  me  know  when  to  get  out?

Voudriez-vous  me  faire  signe  quand  je  dois  descendre?

¿Puedo  indicarme  dónde  tengo  que  bajarme?

Potrebbe  dirmi  quando  devo  scendere?

Certo.

Ja zeker,  het  duurt  nog  een  uur  voor  het  ontbijt  wordt  geserveerd.

Klar,  es  dauert  noch  eine  Stunde  bis  das  Frühstück  serviert  wird.

Certainly,  we’ve  still  got  an  hour  until  breakfast  is  served.

Certainement,  on  a  encore  une  heure  avant  que  le  petit  déjeuner  ne  soit  servi.

Por  supuesto,  todavía   falta  una  hora  para  que  sirvan  el  desayuno.

Certo,  abbiamo  un’ora  intera  prima  che  la  colazione  venga  servita.

It’s fine.

Het  is  mooi  weer.   Gaan  we  voor  het  ontbijt  in  het  park  wandelen?     *     Hebben  wij  daar  genoeg  tijd  voor?

Das  Wetter  ist  schön,  machen  wir  vor  dem  Frühstück  einen  Spaziergang  durch  den  Park?     *     Haben  wir  denn  Zeit  genug  dafür?

It’s  fine.  What  about  a  walk  in  the  park  before  breakfast?     *     Do  you  think  there  will  be  time  for  that?

Il  fait  beau.   On  va  se  promener  dans  le  jardin  avant  le  petit  déjeuner?     *     Crois-tu  que  nous  ayons  assez  de  temps  pour  cela?

Es  bueno.   ¿Qué  te  parece  si  damos  un  paseo  por  el  parque  antes  del  desayuno?     *     ¿Crees  que  tendremos  tiempo  para  eso?

È  bello.   Che  ne  dici  di  andare  a  fare  una  passeggiata  prima  di  colazione?     *      Ma  credi  che  abbiamo  tempo?